시편 1편을 영어로 NIV 버전

PSALM1 (시편 1편)

 

Blessed is the one 

복이 있는 사람은 

 

Who does not walk in step with the wicked 

악의 꾀를 좇지 않고 

 

Who stand in the way that sinners take 

죄인의 길에 서지 아니하며 

 

Who sit in the company of mockers 

오만한 자의 자리에 앉지 아니하고

 

But whose delight is in the law of the Lord

오직 여호와의 율법을 즐거워 하여 

 

and who meditates on the law day and night 

그 율법을 주야로 묵상하는 자로다 

 

That person is like the tree planted by the stream of water

저는 시냇가에 심은 나무같이 

 

Which yield its fruit in season 

시절을 좇아 과실을 맺으며 

 

Whose leaf does not wither

그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 

 

Whatever they do prospers

그 행사가 다 형통하리로다 

 

Not so the wicked 

악은 그렇지 아니함이여 

 

They are like chaff

그들은 겨와 같다 

 

That the wind blows away

바람에 나는 

 

Therefore the wicked will not stand in the judgement nor sinners in the assembly of the rightous

그러므로 악인들이 심판 날에 무사하지 못하고 죄인들이 의로운 자들 가운데 서지 못할 것이다.

 

For the lord watches over in the way of rightous But in the way of wicked leads to destruction .

의로운 사람의 길은 여호와께서 지키시나 악인의 길은 파멸에 이를 것이다.

---

오늘 두번째 영어 암송을 마쳤다. 

앞으로 만나게 자녀들을 위해 본이 되기 위해서 

성경으로 무장해야 할텐데...

 

국제화 세계화 시대를 맞이하여 영어로 아이들을 성경을 잘가르치면 좋겠다는 생각에서 중요한 성경 구절 본문 암송을 시작했다.

 

두번째 시편 1편을 암송하면서 다시 한번 자신감이 생겼다. 영어 성경 암송의 맛이 이런 것이라는 것을 알 수 있었고, 한글로 암송했을 때는 몰랐던 의미를 더 깨달았다.

 

앞으로도 이 일을 계속 이어져 영적성장에도 도움이 되고 영어실력도 향상되는 날이 오기를 기대한다. 

 

중학생에게 영어를 가르치면서 지속적으로 영어 지문을 보다 보니 전보다는 영어에 대한 울렁증이 사라진 것 같다. 영어가 일상어가 되는 그날 까지 반복학습을 통해 실력을 쌓아보겠다. 

 

영어를 반복해서 외우니 저절로 다음 단어가 어떤 것인지 뇌속에 박혀서 지문을 보고 읽는 것처럼 암송이 되는 것을 느꼈다. 우리의 뇌가 얼마나 훌륭한 하나님의 발명품인지 다시 한번 알 수 있었다.

 

이 훌륭한 발명품을 왜 지금까지 묵혀 두었을까라는 생각도 하면서 결국 시도하지 않기 때문에 행동하지 않기 때문에 이런 낭비를 하는 것이 아닌가 하는 생각을 했다. 어쨋든 하나님께서 주신 훌륭한 발명품을 매일 잘 사용해서 더 많은 사람에게 유익이 되는 사람이 되기를 결단해본다.